Flagga för Turkiet

Turkiets flagga (turkiska: Türk bayrağı) är Republiken Turkiets nationella flagga. Den kallas ofta för månstjärnan (turkiska: Ayyildiz), röda flaggan (turkiska: Albayrak) eller röda flaggan med månstjärnan (Ayyıldızlı Albayrak türk). Användningen och utseendet på den nationella flaggan reglerades av lag 2893 av 22.09.1983.

Den turkiska flaggans historia

Halvmåne- och stjärnsymbolerna har en lång förislamisk tradition i Mindre Asien. Under antiken dyrkade invånarna i Bysans Artemis, jaktgudinnan, vars symbol var en halvmåne. Konstantin den store invigde staden år 330, som sedan fick namnet Jungfru Maria efter honom. Hennes tecken, stjärnan, halvmånen lades till. Efter Konstantinopels fall 1453 antog det osmanska riket möjligen halvmånen och stjärnan.

Historiska flaggböcker visar ett brett utbud av flaggvarianter från den ottomanska perioden. Den grundläggande formen av den nationella flaggan skapades uppenbarligen 1793 under Sultan Selim III, när gröna flaggor hittades på fartyg med modifierat rött och halvmånen, och en annan spetsig stjärna lades till. Omkring 1844 infördes den femuddiga stjärna som används idag. Denna version bekräftades officiellt den 5 juni 1936.

Ursprunget till många legender. En av dem säger att en ottomansk sultan, som reste efter ett stort slag, segrade vid solnedgången nära en flod eller en liten sjö som hade blivit röd av blodet från fallna turkiska soldater. Månen (nymånen) med några stjärnor reflekterades i vattnet. Denna syn berörde de turkiska härskarna och förevigades i den turkiska flaggan.

Röd med en vertikal vit halvmåne (den slutna sidan vänd mot flaggstången) och en vit femuddig stjärna utanför halvmånen, direkt framför dess öppning.

Betydelse

Halvmånen och stjärnan är klassiska symboler för islam. Den vita stjärnan står i exakt relation till halvmånen: om man förbinder halvmånens två punkter med en linje kommer en stjärnstråle att beröra denna linje. Konstellationen (halvmåne och stjärna) är inte centrerad, utan har avsiktligt flyttats närmare flaggstången. Själva halvmånen har sitt ursprung i medeltiden med Osman, grundaren av det mäktiga ottomanska riket. Den turkiska symbolen med halvmåne och stjärna påverkade också symboliken i andra nationella flaggor i omgivande regioner redan i slutet av 1800-talet, och idag är den omisskännlig och världsberömd som en panislamisk symbol.

Anthem

İstiklâl Marşı

|
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
"Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak'kın;
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın. | Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı
;Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda!Canı
, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.

Ruhumun senden ilahi, şudur ancak emeli

;




Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli

!





Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeliO

zaman vecdile bin secde eder varsa taşım

;



Hennes cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı
yaşım
,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak'ka tapan milletimin istiklal! |

| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|

Tröstad gick morgonstjärnan upp,

I det nya ljuset vajar vår flagga''.

Ja, ni ska vifta,

medan ett sista hem fortfarande står kvar,

En härd ryker i vårt fädernesland.

Du vår stjärna, du alltid lysande klarhet,

Du är vår, vi är alla dina.

Vänd inte ditt ansikte från oss,

O halvmåne, evigt segrande

Lys vänligt på oss

Och ge oss frid och lycka,

Till det heroiska folket som har helgat sitt blod till dig.

Bevara den frihet för vilken vi glöder,

Det största goda för de människor som en gång befriade sig själva.